Übersetzungen für „Zeitkapsel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zeitkarte SUBST f

Zeitkarte

月季票 yuèjìpiào , 定期车票 dìngqī chēpiào

Zeittafel SUBST f

Zeittafel

年表 niánbiǎo , 大事记 dàshìjì

Zeitmangel SUBST m

Zeitmangel

缺乏时间 quēfá shíjiān

Zeitlupe SUBST f

Zeitlupe

(电影中的)慢镜头 mànjìngtóu , 慢动作 màndòngzuò

Zeitalter SUBST nt

Zeitalter

世纪 shìjì , 时代 shídài , 时期 shíqī

zeitweise ADV

zeitweise

暂时 zànshí , 短时 duǎnshí

zeitweise

间或 jiànhuò , 有时候 yǒushíhòu

zeitraubend ADJ

zeitraubend

花费时间的 huāfèi shíjiān de , 拖延时间的 tuōyán shíjiān de

Zeitkritik SUBST f

Zeitkritik

抨击时代o.社会 pēngjī shídài huò shèhuì

I . zeitigen VERB trans

zeitigen

产生(效果) chǎnshēng , 导致(后果) dǎozhì

II . zeitigen VERB intr

zeitigen

(奥地利)成熟 chéngshú

Zeitlang SUBST f

(用于短语) eine Zeitlang

一段时间，一会片刻片刻

Zeitraum SUBST m

Zeitraum

时间 shíjiān , 时期 shíqī

Zeitbombe SUBST f

Zeitbombe

定时炸弹 dìngshí zhàdàn

Zeitgeist SUBST m

Zeitgeist

时代精神 shídài jīngshén

Zeitarbeit SUBST f

Zeitarbeit

计时工作 jìshí gōngzuò

Zeitarbeit

(规定期限的)临时工作 línshí gōngzuò

Zeitansage SUBST f

Zeitansage

(电台，电视台等)报告告时时间间) bào shí

Zeitpersonal SUBST nt

Zeitpersonal

临时工作人员 línshí gōngzuò rényuán (有期限的)借调工作人员 jièdiào gōngzuò rényuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erbeuten sie eine Zeitkapsel mit einem Guthaben von einer Million Jahren.

de.wikipedia.org

Bei der Grundsteinlegung wurde eine Zeitkapsel eingemauert, in die eine Urkunde in lateinischer Sprache, Geld und Tageszeitungen eingelegt worden war.

de.wikipedia.org

Anschließend treffen sie sich an dem Baum aus der Anfangsszene und vergraben die Briefe in einer Zeitkapsel neben dem Baum.

de.wikipedia.org

Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.

de.wikipedia.org