Übersetzungen für „Zigeunertreffen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ju̱gendtreffen SUBST nt

Jugendtreffen

青年聚会 qīngnián jùhuì , 青年活动 qīngnián huódòng

übertrẹffen* VERB trans

übertreffen

超过 chāoguò , 胜过 shèngguò , 超出 chāochū

jdn weit übertreffen

远远胜过某人

zu̱treffen* VERB intr

zutreffen

符合 fúhé , 合乎实际情况 héhū shíjì qíngkuàng , 准确 zhǔnquè

seine Angabe traf genau zu

他的说明十分确切

zutreffen

适合 shìhé , 适用 shìyòng

eintreffen* VERB intr +sein

eintreffen

到达 dàodá , 抵达 dǐdá

eintreffen

应验 yìngyàn , 实现 shíxiàn

Gịpfeltreffen SUBST nt

Gipfeltreffen → Gipfelkonferenz

Siehe auch: Gipfelkonferenz

Gịpfelkonferenz SUBST f

Gipfelkonferenz

最高级会议 zuìgāojí huìyì , 首脑会议 shǒunǎo huìyì , 峰会 fēnghuì

zusạmmentreffen* VERB intr +sein

zusammentreffen

相遇 xiāngyù , 会见 huìjiàn

zusammentreffen

同时发生 tóngshí fāshēng , 巧合 qiǎohé

Zigeuner <-s, -> SUBST m

1. Zigeuner abw (Sinti, Roma):

Zigeuner

吉卜赛人 jíbǔsàirén

2. Zigeuner abw (jemand, der nicht sesshaft ist):

Zigeuner

流浪者 liúlàngzhě

ạntreffen* VERB trans

antreffen

遇见 yùjiàn , 见到 jiàndào

I . betrẹffen* VERB trans

betreffen

遭遇到 zāoyùdào

ein Unglück hat die Familie betroffen

这家遭遇到不幸

betreffen

有关 yǒuguān , 涉及 shèjí

was dies betrifft, ...

关于这一点，…

II . betrẹffen* VERB

Part Präs betreffend

有关的 yǒuguānde

ạnbetreffen* VERB trans

(用于短语) was jdn [etw] anbetrifft

至于某人[某事] zhìyú mǒu rén [mǒu shì]

Spịtzentreffen SUBST nt

Spitzentreffen

最高级会谈 zuìgāojí huìtán , 峰会 fēnghuì

ụnzutreffend ADJ

unzutreffend

不恰当的 bù qiàdàngde

unzutreffend

不切合实际的 bù qièhé shíjì de