Übersetzungen für „Zimmerbrunnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zịmmerantenne SUBST f

Zimmerantenne

室内天线 shìnèi tiānxiàn

Zịmmermann <-(e)s, ...leute> SUBST m

Zimmermann

木匠 mùjiàng , 木工 mùgōng

Zịmmermädchen SUBST nt

Zimmermädchen

(旅馆o.住宅中的)女服务员 nǚfúwùyuán , 侍女 shìnǚ

I . verbrẹnnen* VERB intr +sein

verbrennen

烧掉 shāodiào , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

烧焦 shāojiāo

II . verbrẹnnen* VERB trans

verbrennen

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

火化 huǒhuà , 烧掉 shāodiào

verbrennen

烧伤 shāoshāng

Zịmmerflucht SUBST f

Zimmerflucht

一排房间 yīpái fángjiān

Sprịngbrunnen SUBST m

Springbrunnen

喷水池 pēnshuǐchí , 喷泉 pēnquán

I . zịmmern VERB trans

zimmern

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

zimmern

做木工活 zuò mùgōnghuó

verbạnnen VERB trans

verbannen

流放 liúfàng , 驱逐 qūzhú , 放逐 fàngzhú

jdn auf eine Insel verbannen

把某人流放到一岛上

verbannen

消除 xiāochú , 排除 páichú

Brụnnen <-s, -> SUBST m

Brunnen

井 jǐng

einen Brunnen graben

打井

Brunnen

矿泉水 kuàngquánshuǐ , 矿泉 kuàngquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Dekorationszweck werden Zimmerbrunnen auch als Luftbefeuchter eingesetzt, da durch die Verdunstung des Brunnenwassers die Luftfeuchtigkeit im Raum zunimmt.

de.wikipedia.org

Doch erst in den späten 1980er Jahren kamen Zimmerbrunnen wirklich in Mode und traten schon in verschiedenen Materialien und Designs in den Blickpunkt.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit kommt eine neue und häufige Verwendung für Steinkugeln für Zierbrunnen bzw. Zimmerbrunnen und als Architekturelement hinzu.

de.wikipedia.org