Übersetzungen für „Zugehfrau“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zu̱gehörig ADJ

zugehörig

所属的 suǒshǔde , 附属的 fùshǔde , 所有的 suǒyǒude

Wạschfrau SUBST f

Waschfrau

洗衣妇 xǐyīfù

Jụngfrau <-, -en> SUBST f

Jungfrau

少女 shàonǚ , 处女 chǔnǚ

Ne̱benfrau SUBST f

Nebenfrau

小老婆 xiǎolǎopo , 妾 qiè

zu̱getan ADJ

(用于短语) jdm [etw] zugetan sein

喜欢某人[某事]

E̱hefrau SUBST f

Ehefrau

妻子 qīzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie finden ein leeres Anwesen und bleiben dort für ein paar Tage in abgeschirmter Glückseligkeit, bis ihre Anwesenheit von einer Zugehfrau entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Hausarbeiten werden von der täglich erscheinenden Zugehfrau besorgt.

de.wikipedia.org

Als Zugehfrau (Pendant: Dienstmann) bezeichnet man Hauspersonal und Haushaltshilfen.

de.wikipedia.org

Die Haushälterin lebte häufig auch im Haushalt ihres Arbeitgebers oder zumindest auf seinem Anwesen, im Gegensatz zur Zugehfrau die eine anderweitige Wohnung hatte und „zur Arbeit ging“.

de.wikipedia.org

Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz sogenannter „Zugehfrauen“ schuf sie eine Vorstufe der späteren Gemeindeschwester.

de.wikipedia.org

Für sinnvoller wurde es gehalten, wenn diese Haushalte gelegentlich für grobe Arbeiten Wäscherinnen und Zugehfrauen stundenweise beschäftigten.

de.wikipedia.org