Übersetzungen für „Zuträger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zu̱tragen* VERB trans

zutragen

带到 dàidào , 搬到 bāndào , 运送 yùnsòng

zutragen

告诉 gàosu

zu̱trauen VERB trans

zutrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

du hast deinen Kräften zuviel zugetraut

你过分相信了自己的力量

Zu̱trauen <-s> SUBST nt

Zutrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

ich habe kein Zutrauen zu ihm

我不信任他

Bauträger <-s, -> SUBST m

Bauträger

房地产开发公司 fángdìchǎn kāifā gōngsī

zu̱treffen* VERB intr

zutreffen

符合 fúhé , 合乎实际情况 héhū shíjì qíngkuàng , 准确 zhǔnquè

seine Angabe traf genau zu

他的说明十分确切

zutreffen

适合 shìhé , 适用 shìyòng

zu̱trinken* VERB intr

zutrinken

(举杯)向某人祝酒 xiàng mǒurén zhùjiǔ

er hob sein Glas und trank ihr zu

他举杯向她祝酒

zu̱träglich ADJ

zuträglich

有助于健康的 yǒuzhùyú jiànkāng de , 有益于…的 yǒuyì yú … de

zu̱traulich ADJ

zutraulich

信任别人的 xìnrèn biérén de

zutraulich

不怕生的 bù pàshēngde , 不胆怯的 bù dǎnqiède

zutraulich

温顺的 wēnshùnde

Flu̱gzeugträger SUBST m

Flugzeugträger

航空母舰 hángkōng mǔjiàn

Schla̱ger <-s, -> SUBST m

Schlager

流行歌曲 liúxíng gēqǔ

Schlager

畅销书 chàngxiāoshū

Schlager

热门货 rèménhuò

Schlager

风行一时的影片、戏剧等 fēngxíng yīshí de yǐngpiàn、 xìjù děng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fungierte mehr als Zuträger aber auch Standesbeamter.

de.wikipedia.org

Sie wurden von vier Mann (Richter, Lader, Zuträger, Beobachter) bedient.

de.wikipedia.org

Die Agentur wurde zu einer Institution der Finanzwelt, die weltweit ihre Informationen aus 50 Büros und Zuträgern erhielt.

de.wikipedia.org

Über die Stimmung in der Bevölkerung zum Kriegsgeschehen und die kriegsbedingt schwierige Versorgungslage holten Gestapobeamte durch eigene Beobachtungen oder Zuträger Informationen ein, die in Stimmungsberichten verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser verschobene Fokus war auch dem Umstand geschuldet, dass politische Texte oft nur verzögert von den finnischen Zuträgern abgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Auch für die Zuträger, die Whistleblower, bestünde Gefahr.

de.wikipedia.org

Nach 6,7 km mündet der Fluss, der mit seinen Zuträgern ein Wassereinzugsgebiet von rund 61 km 2 hat, als linker Nebenfluss in den.

de.wikipedia.org

Weil unter ihnen ein Gestapo-Zuträger war, wurden 1942 viele von ihnen verhaftet.

de.wikipedia.org

Neben den Grenzsekretären und Zuträgern aus dem Reich gab es Berichterstatter der analytischen Übersichten.

de.wikipedia.org

So waren viele freiwillige Helfer der Grenztruppen Zuträger und Informanten der Staatssicherheit wie auch der regulären Grenztruppen hinsichtlich von geplanten und somit später vereitelten Fluchtversuchen.

de.wikipedia.org