Übersetzungen für „Zuträgerei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zu̱tragen* VERB trans

zutragen

带到 dàidào , 搬到 bāndào , 运送 yùnsòng

zutragen

告诉 gàosu

Wahrsagerei <-, -en> SUBST f

Wahrsagerei

占卜 zhānbǔ , 算命 suànmìng

zu̱trauen VERB trans

zutrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

du hast deinen Kräften zuviel zugetraut

你过分相信了自己的力量

Zu̱trauen <-s> SUBST nt

Zutrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

ich habe kein Zutrauen zu ihm

我不信任他

Metzgerei <-, -en> SUBST f

Metzgerei

屠宰业 túzǎiyè

Metzgerei

肉铺 ròupù

Brauerei <-, -en> SUBST f

Brauerei

酿酒厂 niàngjiǔchǎng , 啤酒厂 píjiǔchǎng

Brauerei

啤酒的酿造 píjiǔ de niàngzào

zu̱träglich ADJ

zuträglich

有助于健康的 yǒuzhùyú jiànkāng de , 有益于…的 yǒuyì yú … de

zu̱traulich ADJ

zutraulich

信任别人的 xìnrèn biérén de

zutraulich

不怕生的 bù pàshēngde , 不胆怯的 bù dǎnqiède

zutraulich

温顺的 wēnshùnde

zu̱treffen* VERB intr

zutreffen

符合 fúhé , 合乎实际情况 héhū shíjì qíngkuàng , 准确 zhǔnquè

seine Angabe traf genau zu

他的说明十分确切

zutreffen

适合 shìhé , 适用 shìyòng

zu̱trinken* VERB intr

zutrinken

(举杯)向某人祝酒 xiàng mǒurén zhùjiǔ

er hob sein Glas und trank ihr zu

他举杯向她祝酒

Schlägerei <-, -en> SUBST f

Schlägerei

斗殴 dòuōu , 厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ

Bauträger <-s, -> SUBST m

Bauträger

房地产开发公司 fángdìchǎn kāifā gōngsī

Bauernfängerei <-, -en> SUBST f

Bauernfängerei

(易被识破的)欺诈 qīzhà , 欺骗 qīpiàn

Träumerei <-, -en> SUBST f

Träumerei

梦幻 mènghuàn , 幻想 huànxiǎng

Ta̱gereise SUBST f

Tagereise

一天的旅程 yītiān de lǚchéng

Färberei <-, -en> SUBST f

Färberei

印染厂 yìnrǎnchǎng , 染坊 rǎnfang

Meuterei <-, -en> SUBST f

Meuterei

叛乱 pànluàn , 哗变 huábiàn , 兵变 bīngbiàn

Quälerei <-, -en> SUBST f

Quälerei

痛苦 tòngkǔ , 折磨 zhémó , 苦恼 kǔnǎo

Quälerei

劳苦的工作 láokǔde gōngzuò , 艰辛的劳动 jiānxīnde láodòng