Übersetzungen für „Zweigespann“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zweifelso̱hne ADV

zweifelsohne

无疑地 wúyíde , 肯定地 kěndìngde

gespạnnt ADJ

gespannt

急切的 jíqiède , 紧张的 jǐnzhāngde

gespannt

好奇的 hàoqíde , 很想知道的 hěn xiǎng zhīdào de

auf etw [jdn] gespannt sein

急切地期待着某物[某人]

ạbgespannt ADJ

abgespannt

疲劳不堪的 píláo bùkān de , 极为疲惫的 jíwéi píbèi de

ạngespannt ADJ

angespannt

紧张的 jǐnzhāng de , 专心的 zhuānxīn de , 竭尽全力的 jiéjìn quánlì de

angespannt

严重的 yánzhòng de

zweifeln VERB intr

zweifeln

怀疑 huáiyí , 不信任 bù xìnrèn

an etw Dat zweifeln

对某事怀疑

ich zweifle, dass er kommt

我怀疑他会来?

zweitens ADV

zweitens

第二 dì'èr , 其次 qícì

zweifelhaft ADJ

zweifelhaft

不确定的 bù quèdìngde , 无把握的 wú bǎwò de

zweifelhaft

可疑的 kěyíde , 成问题的 chéngwèntíde , 难料的 nánliàode , 靠不住的 kào bu zhù de

Zweiteilung SUBST f

Zweiteilung

对分 duìfēn , 平分 píngfēn , 分为两部分 fēnwéi liǎngbùfen

Zweiggeschäft SUBST nt

Zweiggeschäft

分店 fēndiàn , 支店 zhīdiàn , 分号 fēnhào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Zeit kamen weitere Wagenrennen-Disziplinen über kürzere Distanzen, mit Zweigespannen und das Rennreiten hinzu.

de.wikipedia.org

Die Füße auf einem Trittbrett, fährt er ein Zweigespann nach rechts.

de.wikipedia.org

Er vergleicht die Seele mit einem Zweigespann von zwei geflügelten Pferden, die einen Wagen mit einem ebenfalls geflügelten Wagenlenker ziehen.

de.wikipedia.org

Der Saal des Zweigespanns enthält Statuen und Sarkophage mit Darstellungen von Athleten und Zirkusszenen.

de.wikipedia.org

Zudem sind aus der Hallstattzeit fast nur Zweigespanne, höchstens Viergespanne bekannt.

de.wikipedia.org

Die Wagen fuhren sowohl als Eingespann oder Zweigespann.

de.wikipedia.org

Die antiken Wagenrennen wurden mit vierspännigen Fahrzeugen ausgetragen, während militärisch genutzte Fahrzeuge meist Zweigespanne waren.

de.wikipedia.org