Übersetzungen für „abändern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbändern VERB trans

abändern

稍微改动 shāowēi gǎidòng , 修改 xiūgǎi

einen Plan abändern

修改一个计划 xiūgǎi yī ge jìhuà

Beispielsätze für abändern

einen Plan abändern

修改一个计划 xiūgǎi yī ge jìhuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ideen zu drei dieser Geschichten entstammten, leicht abgeändert, der Originalserie.

de.wikipedia.org

Nach diesem dürfen ohne die Mitwirkung des Landtages keine Gesetze beschlossen oder abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Zwei weitere zum Tode Verurteilte wurden begnadigt, ihre Strafen zu lebenslänglichen Freiheitsstrafen abgeändert.

de.wikipedia.org

Die vorderen Scheinwerfer waren illegal tief angeordnet, sodass das sechste Fahrzeug diesbezüglich abgeändert wurde.

de.wikipedia.org

Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.

de.wikipedia.org

Er kann in jede Richtung abgeändert oder gar nicht beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollte es den Vorschlägen des Vermittlungsausschusses entsprechend abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die vorderen Stoßfänger und das Modellogo abgeändert.

de.wikipedia.org

So seien in vielen Fällen Wahlurnen mit vorbereiteten Stimmzetteln gefüllt oder Resultate nachträglich abgeändert worden.

de.wikipedia.org

Ein verpflichtender Modellvertrag sieht zum Schutz der Fahrer und Fahrerinnen gewisse Mindestbedingungen vor, die nicht zu deren Nachteil abgeändert werden dürfen.

de.wikipedia.org