Übersetzungen für „abgehackt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbhacken VERB trans

abhacken

砍下 kǎnxià , 砍掉 kǎndiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einem weiteren Zeugen waren durch Spatenhiebe drei Finger abgehackt worden.

de.wikipedia.org

Einerseits dienten abgehackte Hände als Trophäen, andererseits als Beleg dafür, dass Gewehrkugeln nicht verschwendet wurden.

de.wikipedia.org

Frauen mussten sich verschleiern, des Diebstahls Verdächtige mussten damit rechnen, dass ihnen die rechte Hand abgehackt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stilrichtung zeichnet sich durch komplexe, atypische rhythmische Strukturen, abgehackte Melodien, Riffdominanz und dissonante Akkorde aus.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org

Als der Wirt dazu kommt, gibt es einen Kampf zwischen ihm und Brenner, bei dem Brenner vom Wirt ein Finger abgehackt wird.

de.wikipedia.org

Diese Vorfrucht wird entweder geerntet oder als Mulchmaterial abgehackt, sobald sie in ihrem Wachstum die übrigen Gemüsepflanzen beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Dadurch können schnelle Tonfolgen abgehackt oder unsauber klingen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Winterzaunkönig ist die Qualität eher rau und abgehackt.

de.wikipedia.org

Eine Frau meinte begeistert: „Es fühlt sich so an, als ob einem die Knie und der Kopf abgehackt werden würden.

de.wikipedia.org