Übersetzungen für „abgekratzt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbkratzen VERB trans

abkratzen

刮掉 guādiào , 刮净 guājìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das dahinterliegende Haus ist hell erleuchtet, die gelbe Farbe ist teilweise abgekratzt, um die Helligkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Beim Verspachteln von Rigipsplatten werden damit auch erhühungen nach dem Verspachteln von Kanten abgekratzt.

de.wikipedia.org

Wieder mit dem Brett nach Zufall verteilt, trocknen sie wieder an, Farbschichten werden hier und da bis auf den Malgrund abgekratzt.

de.wikipedia.org

In der Region wird der Kot von Fledermäusen und anderen Tieren, der den Boden solcher Höhlen bedeckt, abgekratzt und zum Düngen der Felder verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses wird hierzu mit einem sterilen Holzspatel oder einer Ringkürette abgekratzt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen sie Farbpigmente von der Wandbemalung der obersten darüber befindlichen Entlastungskammer abgekratzt haben, wobei die Hieroglyphenkartusche des Pharaos beschädigt worden sei.

de.wikipedia.org

Durch die besondere Malart, in der zahlreiche dicke, pastose Farbschichten übereinander aufgetragen und wieder abgeschabt und abgekratzt wurden, entsteht ein Grauschleier.

de.wikipedia.org

Auch die Altarbilder wurden beseitigt, nachdem man von ihnen das Gold abgekratzt hatte.

de.wikipedia.org

Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Da das Bakterium auch im Wachs und Propolis vorhanden ist, muss dies zuerst abgekratzt oder abgeflammt werden.

de.wikipedia.org