Übersetzungen für „abgewickelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbwickeln VERB trans

abwickeln

卷开 juǎnkāi

abwickeln

了结 liǎojié , 解决 jiějué , 完成 wánchéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 80 % der marokkanischen Industrie sind hier angesiedelt, ca. 60 % des Seehandels des Landes werden über den Hafen der Stadt abgewickelt.

de.wikipedia.org

Infolge der allgemeinen Krise in der deutschen Textilwirtschaft musste das Unternehmen im Jahr 1982 Insolvenz anmelden und wurde abgewickelt.

de.wikipedia.org

Dort wurde beschlossen, dass der Einkauf in Zukunft gemeinsam abgewickelt werden soll.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich werden jedes Jahr 300–400 Begutachtungen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird die Recherche direkt über das Archiv abgewickelt.

de.wikipedia.org

Damit können grenzüberschreitende Transporte innerhalb des eigenen Unternehmens abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl Neuemissionen als auch Kauf und Verkauf bereits gehandelter Wertpapiere werden dort abgewickelt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde das Gut abgewickelt, die Landwirtschaft verlor an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Seit diesem Jahr wurde der reguläre Handel andernorts abgewickelt.

de.wikipedia.org

Der Auftrag wird innerhalb von zwei Jahren abgewickelt.

de.wikipedia.org