Übersetzungen für „absplittern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . splịttern VERB trans

splittern

使破碎 shǐ pòsuì , 使裂成碎片 shǐ liè chéng suìpiàn

II . splịttern VERB intr +sein

splittern

破碎 pòsuì , 打碎 dǎsuì

I . zersplịttern VERB trans

zersplittern

使碎裂 shǐ suìliè , 劈开 pīkāi

zersplittern

分散 fēnsàn

II . zersplịttern VERB intr +sein

zersplittern

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

Splịtter <-s, -> SUBST m

Splitter

碎片 suìpiàn , 破片 pòpiàn , 碎渣 suìzhā

splịtten VERB trans

splitten

分 fēn , 分散 fēnsàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unterfütterung mit Teakholz verhinderte einerseits ein Absplittern von Teilen der spröden Panzerung, andererseits dämpfte das elastische Material die eingeleiteten Kräfte und verhinderte so ein Ausreißen der Befestigungsbolzen der Panzerung.

de.wikipedia.org

Der Rand der Nautilusschale ist in der Regel durch Edelmetall vor dem Absplittern gesichert.

de.wikipedia.org

Dadurch ließen sich die Steine bei der Bearbeitung leichter absplittern.

de.wikipedia.org

Glasuren können Haarrisse bekommen oder absplittern.

de.wikipedia.org

Spallation (von, „absplittern“) ist eine nichtelastische Wechselwirkung eines Geschosses mit seinem Zielobjekt.

de.wikipedia.org

Stattdessen verschleißen die Körner meist durch abstumpfen und absplittern.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von scharfen Werkzeugen wurde auf einen Stein geschlagen, von dem dann aufgrund der Struktur des Materials ein Stück mit einer glatten Kante absplitterte.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise beim Einlegen der DVD ein Teil eines Layers absplittern.

de.wikipedia.org

Die Explosion lässt jedoch die Klippe absplittern, auf der er sitzt, und er fällt erneut in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Nicht dazu gehören Schäden, die durch Zerkratzen oder Absplittern entstanden sind, sowie Schäden an Hohlgläsern, Beleuchtungskörpern oder Sonderverglasungen.

de.wikipedia.org