Übersetzungen für „abwarb“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạbart <-, -en> SUBST f

Abart

变种 biànzhǒng

ạbwarten VERB trans

abwarten

耐心等待 nàixīn děngdài , 等待…过去 děngdài … guòqù , 静候…结束 jìng hòu … jiéshù

die Entscheidung abwarten

耐心等待决定 nàixīn děngdài juédìng

Abwarten und Tee trinken!

别急，耐心等一下! bié jí, nàixīn děng yī xià!

ạbwärts ADV

abwärts

向下 xiàngxià , 往下 wǎngxià

Ạbwehr <-> SUBST f

Abwehr

防守 fángshǒu , 防御 fángyù

Abwehr

抵抗 dǐkàng , 抵制 dǐzhì

Abwehr

反间谍机关 fǎn jiàndié jīguān

Abwehr

(全部)防守队员 (quánbù) fángshǒu duìyuán

Ạbwege SUBST Pl

Abwege

邪路 xiélù , 歧途 qítú

auf Abwege geraten [oder kommen]

走上歧途 zǒushàng qítú

Ạbwasser <-s, ̶̈ > SUBST nt

Abwasser

废水 fèishuǐ , 脏水 zāngshuǐ

I . ạbwehren VERB trans

abwehren

打退 dǎtuì , 击退 jītuì

einen Ansturm abwehren

击退一次冲锋 jītuì yī cì chōngfēng

abwehren

防止 fángzhǐ , 阻挡 zǔdǎng

ein Unglück abwehren

防止一次不幸 fángzhǐ yī cì bùxìng

abwehren

拒绝 jùjué , 谢绝 xièjué

einen Einwand abwehren

驳斥不同意见 bóchì bùtóng yìjiàn

II . ạbwehren VERB intr

abwehren

拒绝 jùjué

ạbwerfen* VERB trans

abwerfen

投下 tóuxià , 扔下 rēngxià

abwerfen

生利 shēnglì

einen guten Profit abwerfen

带来可观利润 dàilái kěguān lìrùn

abwerfen

脱去 tuōqù , 掀去 xiānqù

Bettdecke abwerfen

掀去床罩o.被子 xiānqù chuángzhào huò bèizi

ạbwerten VERB trans

abwerten

使贬值 shǐ biǎnzhí

eine Währung abwerten

使货币贬值 shǐ huòbì biǎnzhí

ạbwürgen VERB trans

abwürgen

使窒息 shǐ zhìxī , 勒死 lēisǐ

jdm die Kehle abwürgen

勒死某人 lèsǐ mǒurén

abwürgen

扼杀 èshā , 压制 yāzhì , 镇压 zhènyā

einen Streik abwürgen

镇压一次罢工 zhènyā yī cì bàgōng

abwürgen

消灭 xiāomiè , 清除 qīngchú

einen Gegner abwürgen

清除一敌手 qīngchú yī díshǒu