Übersetzungen für „abwertend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbwerten VERB trans

abwerten

使贬值 shǐ biǎnzhí

eine Währung abwerten

使货币贬值 shǐ huòbì biǎnzhí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgangssprachlich wird das Wort auch abwertend im Sinne von „Besserwisser“ benutzt.

de.wikipedia.org

Die Pejorisierung eines nicht mehr als Euphemismus gebrauchten Wortes kann aber auch so weit gehen, dass es zum abwertenden Dysphemismus wird.

de.wikipedia.org

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

Das Wort wird ausschließlich abwertend und als Versuch der Beleidigung verwendet.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert benutzte man diesen Begriff abwertend für einen Mittäter in einer üblen Sache’.

de.wikipedia.org

Das Wort weist vom Kontext abhängig anerkennende oder abwertende Anklänge auf.

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Seit 1945 wird das Wort zuweilen auch als abwertende Bezeichnung für Menschen mit politisch rechter Gesinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Daher wird der Begriff gelegentlich abwertend als „Laufbursche“ gebraucht.

de.wikipedia.org

Nicht selten wird auf Lobos Erscheinungsbild abwertend reagiert.

de.wikipedia.org