Übersetzungen für „adäquates“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

A̱damsapfel <-s, ̶̈ > SUBST m

Adamsapfel

喉结 hóujié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist auf den Malwaretyp des klassischen Computervirus bezogen und wäre bei einem Computerwurm kein adäquates Mittel zur Beseitigung.

de.wikipedia.org

Der Kampf als Auflösung gegensätzlicher Spannungen habe in jeder Gesellschaft seine Daseinsberechtigung insoweit, als er ein adäquates Gegengewicht zu den vorhandenen „positiven Sozialkräften“ darstelle.

de.wikipedia.org

Man war so mit den Problemen beschäftigt gewesen, die die Invasion selbst mit sich brachte, dass ein adäquates Konzept zum Ausbau des Brückenkopfes fehlte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird den ansässigen Instituten ein adäquates Arbeitsklima geboten.

de.wikipedia.org

Sie hatten derartige Einflusspositionen nicht aktiv angestrebt und verfügten über kein adäquates Aktionsprogramm, ihr Verhältnis zur Rätebewegung war nicht frei von Unsicherheit und Widersprüchen.

de.wikipedia.org

Dabei befürwortete er die Freiheit individueller wirtschaftlicher Betätigung sowie ein adäquates soziales Wohlfahrtssystem.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Bei den teils extremen Provokationen, wie Anschreien des Hundes oder Bedrohung mit einem Knüppel, ist ein adäquates Aggressionsverhalten (wie Knurren, Drohbellen) als normal zu werten.

de.wikipedia.org

Es gab zu dieser Zeit noch kein adäquates Beschäftigungsprogramm: Arbeitseinsätze bei Bauern kamen erst nach 1941 auf und die geplante Arbeit bei der Juragewässerkorrektion wurde nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Daher werden zur Kategorisierung und Priorisierung häufig Methoden des Risikomanagements eingesetzt, um für das jeweilige Projekt ein adäquates Maß an Systemsicherheit und -qualität zu gewährleisten.

de.wikipedia.org