Übersetzungen für „allochthon“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạllmacht SUBST f

Allmacht

万能 wànnéng , 全能 quánnéng

Allmacht

无限权力 wúxiàn quánlì

Allmacht

无限威力 wúxiàn wēilì

allmạ̈chtig ADJ

allmächtig

万能的 wànnéng de , 全能的 quánnéng de , 有无限权力的 yǒu wúxiàn quánlì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter allochthonen Vegen versteht man durch Abtransport von braunem Material aus den umliegenden Feldern und dessen Wiederablagerung entstandene Böden.

de.wikipedia.org

Dabei stehen sich zwei Lehrmeinungen gegenüber, die eine westliche Herkunft (autochthon) annehmen, bzw. eine östliche (allochthon).

de.wikipedia.org

Vor allem in allochthonen Thanatocoenosen treten vor und während der Einbettung Entmischungen auf, wobei Leichenbestandteile nach Form, Gewicht und Härte sortiert und verlagert werden können.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige allochthone Komplex schwimmt sozusagen auf der Staufen-Höllengebirgs-Decke.

de.wikipedia.org

Solche allochthonen Sedimente werden auch als detritisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Gefangenschaftsflüchtling ist ein Individuum einer gebietsfremden (allochthonen) Tierart, das aus menschlicher Obhut geflüchtet ist oder ausgesetzt wurde und als freilebend betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Allochthone Minderheiten entstehen außerhalb ihres eigenen Gebietes (exogen) aufgrund von Wanderungen, Vertreibungen oder Arbeitsmigration.

de.wikipedia.org

Zum Teil kann es auch allochthone Sporen, Pollen und Harze von höheren Pflanzen des Festlandes enthalten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier aber nicht um ein regelmäßiges Flöz, sondern um allochthone Lager, die in den muldenförmigen Senken der stark zerklüfteten Massenkalkoberfläche angeschwemmt wurden.

de.wikipedia.org

Der allochthone Bevölkerungsanteil betrug 2007 unter fünf Prozent.

de.wikipedia.org