Übersetzungen für „andernfalls“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnder(e)nfạlls ADV

ander(e)nfalls

否则 fǒuzé , 要不然 yàobùrán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andernfalls sei die vorherige Einwilligung in die bei der Mensur möglichen Verletzungen sittenwidrig und damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Andernfalls muss der Spieler eine Karte vom Stapel ziehen.

de.wikipedia.org

Ein Schaltwerk heißt „synchron“ wenn die Eingänge und Rückkopplungen durch Taktsignale synchronisiert sind, andernfalls heißt es „asynchron“.

de.wikipedia.org

Sofern ein Widerspruchsbescheid erging, stellt dessen Erlass den maßgeblichen Zeitpunkt dar, andernfalls der des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Andernfalls müsste man eine gewichtete Version der Maximumsnorm verwenden, die die unterschiedlichen Änderungsgeschwindigkeiten der Parameter berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Setzt man, so ist die Komplexität des Algorithmus, andernfalls kann sie mit Hilfe von geeigneten räumlichen Indexstrukturen wie dem R*-Baum auf reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dies wäre andernfalls nur durch starke Größenunterschiede zwischen den Figuren möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Andernfalls trennen sie sich, und jeder wird sich einen passenden Partner suchen.

de.wikipedia.org

Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.

de.wikipedia.org