Übersetzungen für „anfordern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnfordern VERB trans

anfordern

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

Beispielsätze für anfordern

die neuesten Muster anfordern

索取最新的货样

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß dieser Aufstellung konnte außerdem der sassanidische Großkönig das entsprechende militärische Aufgebot von den lokalen Verwaltern anfordern.

de.wikipedia.org

Stattdessen kann die Aufsichtsbehörde nun die Verträge bei Bedarf anfordern und prüfen.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen werden sie nur angefordert, wenn der Einsatzleiter andere Möglichkeiten erschöpft sieht.

de.wikipedia.org

Dies hat im Normalfall zur Folge, dass ein Räumkommando angefordert werden muss, um zumindest eine Schneise durch das Minenfeld zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.

de.wikipedia.org

Da das Feuer jedoch stark brannte und nicht sofort unter Kontrolle gebracht werden konnte, mussten weitere Kräfte angefordert werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten international als Detektive für verschiedene nationale und regionale Polizeibehörden und werden immer dann angefordert, wenn ihre speziellen Fähigkeiten als Taucher gefordert sind.

de.wikipedia.org

Hauptauftraggeber waren anfangs sportliche und kulturelle Organisationen, welche einen Ambulanzdienst für deren Veranstaltungen anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Versorgungslieferungen kamen über den Seeweg, von denen der Ort jeweils „neun Teile“ anforderte.

de.wikipedia.org

Viele dieser Taten wurden akribisch dokumentiert, da die Hilfspolizisten zum Beispiel nach jedem Einsatz neue Munition anfordern mussten.

de.wikipedia.org