Übersetzungen für „anspruchsvolle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnspruchsvoll ADJ

anspruchsvoll

要求过高的 yāoqiú guò gāo de , 不容易满足的 bù róngyì mǎnzú de

anspruchsvoll

不知足的 bù zhīzú de

anspruchsvoll

高雅的 gāoyǎ de , 高品位的 gāo pǐnwèide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für sehr anspruchsvolle Anwendungen werden als effektivere Lösung die Sende- und Empfangsantenne vor je einem großen Parabolreflektor angeordnet, welche ein Antennendiagramm mit einem Öffnungswinkel von weniger als einem Grad bilden.

de.wikipedia.org

Allgemeine Regeln sind, wie die Bezugnahme auf Stil-Ratgeber zeigt, eher auf anspruchsvolle Texte denn auf Gebrauchstexte ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dieses anspruchsvolle Gras bevorzugt milde bis mäßig saure, humose, nährstoffreiche Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org

Schon zuvor hatte er mit seinem Vater und anderen Führern anspruchsvolle Bergtouren unternommen.

de.wikipedia.org

Sie ist für anspruchsvolle Regattasegler bestens geeignet.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich bis Mitte der 30er Jahre vorwiegend um wenig anspruchsvolle, zweitrangige Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Abladen der Nutzlast ohne die gleichzeitige Aufnahme eines Gegenballastes ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, die in der Luftschifffahrtsgeschichte noch nicht durchgeführt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren wollten von Anfang an eine kontinuierliche, anspruchsvolle Filmarbeit in der Stadt und eine „Förderung der alternativen, politischen Filmszene“.

de.wikipedia.org

Über Jahre entwickelte die Werft die Schwergutbäume weiter, um die anfangs sehr anspruchsvolle Bedienbarkeit zu vereinfachen und die Hubkapazität zu steigern.

de.wikipedia.org

Diese Programme sind berufsbegleitend organisiert und geben in Kooperation mit Branchenpartnern hervorragende Möglichkeiten der akademischen Aus- und Weiterbildung für zukünftige anspruchsvolle Tätigkeiten im Management-Bereich.

de.wikipedia.org