Übersetzungen für „assistenten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Assistẹnt <-en, -en> SUBST m

Assistent

助手 zhùshǒu , 助理 zhùlǐ , 助教 zhùjiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Also unterzeichnet er, trotz heftiger Proteste seines Assistenten, den Vertrag mit seiner Klientin und akzeptiert einen Vorschuss von 100.000 Dollar.

de.wikipedia.org

Freitaucher, die z. B. nach Schwämmen oder Perlmuscheln suchten, tauchten traditionell alleine oder mit einem Assistenten an der Oberfläche zur Unterstützung beim Einbringen eines Fanges bzw. einer Ernte.

de.wikipedia.org

Für die Lehrveranstaltungen an Hochschulen legen die Veranstaltungsleiter (Hochschullehrer und Assistenten) geeignete Lehrbücher im Rahmen der Lehrfreiheit in eigener Entscheidung fest.

de.wikipedia.org

Vier Editoren und vier Assistenten fassten das rund 800 Stunden umfassende Material zusammen, das 30 bis 35 Terabyte an Speicher entsprach.

de.wikipedia.org

Erst bei schwierigen Fällen, wenn etwa der Einsatz der Geburtszange notwendig war, musste die Oberhebamme den Professor oder dessen Assistenten zu Hilfe holen.

de.wikipedia.org

Funktionen, die Magenta nicht umfasst, sollen bei Bedarf wahlweise von den anderen integrierten Assistenten ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich arbeiteten etwa 70 deutsche Ärzte, Medizinisch-technische Assistenten, Krankenschwestern, Physiotherapeuten, Dolmetscher und Techniker zusammen mit den inländischen Angestellten.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er vom Assistenten des Kurators zum Mitarbeiter und später Leiter des Herbariums, schließlich ab 1922 zum Direktor des botanischen Gartens.

de.wikipedia.org