Übersetzungen für „aufräufeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . aufraffen VERB trans

aufraffen

急速拾起 jísù shíqǐ , 急速提起 jísù tíqǐ

II . aufraffen VERB refl

aufraffen

费力地站起来 fèilì de zhàn qǐlái

aufrufen* VERB trans

aufrufen

点名 diǎnmíng

aufrufen

号召 hàozhào , 呼吁 hūyù

die Bevölkerung zu einer Demonstration aufrufen

号召居民参加游行示威 hàozhào jūmín cānjiā yóuxíng shìwēi

aufrufen

宣布(货币)停止流通 xuānbù (huòbì) tíngzhǐ liútōng , 回收(货币) huíshōu (huòbì)

aufkaufen VERB trans

aufkaufen

大量购买 dàliàng gòumǎi

Getreide aufkaufen

大量收购粮食 dàliàng shōugòu liángshi

I . aufräumen VERB intr

aufräumen

整理 zhěnglǐ , 收拾 shōushi

die Wohnung aufräumen

收拾住所 shōushi zhùsuǒ

II . aufräumen VERB intr

aufräumen

放弃 fàngqì , 消除 xiāochú

mit überholten Ansichten aufräumen

放弃过时的观点 fàngqì guòshí de guāndiǎn

aufragen VERB intr

aufragen

耸立 sǒnglì , 突起 tūqǐ

aufrütteln VERB trans

aufrütteln

摇醒 yáoxǐng , 唤醒 huànxǐng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einfadenkettstichnaht (Überwendlich-Beschlängnaht) der Pelznähmaschine lässt sich ebenso aufräufeln wie die Maschen von Strickwaren.

de.wikipedia.org