Übersetzungen für „aufweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

aufweisen* VERB trans

aufweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng , 显示 xiǎnshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem stehe die Kamerasteuerung im Weg, die insbesondere für Gelegenheitsspieler schwierig zu erlernen sei und überdies mitunter grobe Mängel aufweise.

de.wikipedia.org

Behauptet wurde, dass die Innentasche dieser Jacke einen Fleck aufweise, als hätte jemand eine blutverschmierte Hand in sie gesteckt.

de.wikipedia.org

Sie begründeten diesen Schritt damit, dass das zeitgenössische politisch-progressive Theater zunehmend Elemente des agitatorischen Kabaretts aufweise.

de.wikipedia.org

Kurz ist der Ansicht, dass der Kapitalismus bezüglich der Wohlfahrtssteigerung eine „verheerende“ Gesamtbilanz aufweise (S. 7).

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der mittelalterlichen Gelehrten teilte diese Auffassung aber nicht, sondern wies dem äußeren Akt eine sittlich relevante Gutheit zu, die er durch sich selbst aufweise.

de.wikipedia.org

Sie kündigten an, dass Album viele Gesangspassagen, viele Screamings und Melodik aufweise.

de.wikipedia.org

Kritiker erkennen an, dass die Situationsethik die Umstände, in denen sich das Individuum befindet, ernst nehme und Realitätsbezug aufweise.

de.wikipedia.org

Da die Stadt «keine reizende Lage» aufweise, wurde sie als gemütlich, lebenswert und liebenswürdig dargestellt.

de.wikipedia.org

Beide kommen zu dem Schluss, dass die Gestalttherapie eine hohe Effizienz aufweise.

de.wikipedia.org

Betont wurde mit diesem Ansatz eine strukturelle Differenz: Während eine Ideologie eine Entweder-oder-Struktur aufweise, sei die Sowohl-als-auch-Struktur ein Merkmal des älteren Mythos gewesen.

de.wikipedia.org