Übersetzungen für „ausarbeitet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ausarbeiten VERB trans

ausarbeiten

制订 zhìdìng , 草拟 cǎonǐ , 作出 zuòchū

Pläne schriftlich ausarbeiten

书面制订计划 shūmiàn zhìdìng jìhuà

ausarbeiten

润色 rùnsè , 修订 xiūdìng

II . ausarbeiten VERB refl

ausarbeiten

(通过体力劳动)锻炼身体 (tōngguò tǐlì láodòng) duànliàn shēntǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann nachverfolgt werden, wie sie unter dem Druck der Folterer, die mehr Einzelheiten verlangten, das Teufelsuniversum nach und nach immer weiter ausarbeitet.

de.wikipedia.org

Geht die Bundesregierung demgegenüber einer Bundestagsfraktion, die einen Entwurf eigenständig ausarbeitet, lediglich zur Hand, handelt es sich um eine Vorlage des Bundestags.

de.wikipedia.org

Das Parlament verlangte vom Bundesrat, dass der Bund zusammen mit Kantonen und Transportunternehmen eine Vorlage zur Abschwächung der Ertragsausfälle im öffentlichen Verkehr ausarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie handelt von der fiktiven Geschichte eines machthungrigen Politikers, der vom Premierminister entgegen früheren Zusagen bei der Kabinettsbesetzung übergangen wird und daraufhin gemeinsam mit seiner Ehefrau einen Racheplan ausarbeitet.

de.wikipedia.org