Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ausbrach“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ausbrechen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . ausbrechen* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als 1892 eine Grippeepidemie ausbrach und zahlreiche Insulaner schwer erkrankten und starben, war dies ein Anlass, sich von der alten, animistischen Lokalreligion ab- und der christlichen Religion zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Als Anfang 2006 die Cholera ausbrach, weil nicht abgedeckte Brunnen durch Regenwasser verseucht wurden, waren hier sehr hohe Opferzahlen zu beklagen.
de.wikipedia.org
Nicht alle Spannungen waren jedoch aufgelöst, sodass 1983 ein zweiter Bürgerkrieg ausbrach, an dem die Nuer teils auf der Seite der Regierung und teils auf der Seite der Rebellen mitkämpften.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie vor Gericht in Tränen ausbrach, weil sie das Gefühl hatte, bei der Erziehung ihrer Kinder alles falsch gemacht zu haben.
de.wikipedia.org
Weil die Britin in Tränen ausbrach, musste die Begegnung unterbrochen werden.
de.wikipedia.org
Erst um 1930, als ein kurzer, aber heftiger Goldrausch ausbrach, erlangte der Ort Berühmtheit.
de.wikipedia.org
Es war durchaus möglich, dass eine Nation die Regentschaft absetzte, ohne dass der Kampf aller gegen alle ausbrach.
de.wikipedia.org
Auch als ein Jahr später der Ungarnaufstand ausbrach, war dies nicht anders.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Die Flecktyphus-Epidemie könnte dann auch der Ausgangspunkt für eine weitere Epidemie in den Jahren 1550–1552 gewesen sein, die in Bergen und Vestlandet ausbrach.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste