Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ausführenden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ausführen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf einem anderen Weg sollte diese Universalität zurückgewonnen werden: durch gleichberechtigte Arbeit der Ausführenden am Kunstwerk im Dienste seines Autors.
de.wikipedia.org
Eine nochmalige sukzessive Verkürzung um ein Jahr war durch schnellen Baufortschritt möglich, da der Neubau auch ein „Herzensanliegen“ der ausführenden heimischen Unternehmen sowie der beteiligten Planer und Beamten war.
de.wikipedia.org
Die Kiellegung der sieben Schiffe erfolgte bei den drei ausführenden Werften 1936.
de.wikipedia.org
Neben der Wasserdichtigkeit besteht die Komplexität der Baumaßnahme in der Einfassung der außenliegenden Kunstwerke aus den 1970er-/80er-Jahren durch die Einfassung in das rote Verbundpflaster durch die ausführenden Firmen.
de.wikipedia.org
Im Bereich des genannten Kreuzes wurden erste Gebäude, Werkstätten und Unterkünfte für die den Aufbau ausführenden Arbeiter und deren Leitungspersonal errichtet.
de.wikipedia.org
Hiervon zu unterscheiden ist ein sogenannter Abschiebungsstopp, der in der Regel auf einer Entscheidung eines Landesministeriums beruht und den ausführenden Ausländerbehörden die Abschiebung bestimmter Gruppen von Ausländern vorübergehend verbietet.
de.wikipedia.org
Eine Aufgabenstellung muss klar, eindeutig und verständlich formuliert sein, so dass sie möglichst ohne Rückfragen vom Verantwortlichen oder Ausführenden verstanden und übernommen wird.
de.wikipedia.org
Die ausführenden Unternehmen hatten für die Fertigstellung 36 Monate Zeit.
de.wikipedia.org
Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
de.wikipedia.org
In der Regel unterstützt der Dispatcher die ausführenden Personen bei der Fehlerbehebung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste