Übersetzungen für „bändern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bạnd¹ <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Band

带子 dàizi , 狭带 xiá dài

Band

录音带 lùyīndài , 磁带 cídài

Band

传送皮带 chuánsòng pídài

Band

传动皮带 chuándòng pídài

Bạnd² <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Band

册 cè , 卷 juàn , 本 běn

Bạnd³ <-(e)s, -e> SUBST nt

Band

锁链 suǒliàn , 桎梏 zhìgù

Band

纽带 niǔdài , 联系 liánxì

Bạnd⁴ <-, -s> [bɛnt] SUBST f

Band

(尤指演奏爵士乐的)乐队 yuèduì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die konturierte Beschriftung steht in zwei Bändern und beginnt unten links im äußeren Band.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in Bändern oder Geflechten dicker Eikapseln abgelegt.

de.wikipedia.org

In jeder Niederlassung gibt es eine textile Waschstraße mit bis zu 4 parallel laufenden Bändern.

de.wikipedia.org

Die Armspirale und der Fingerring sind aus Bändern mit linsenförmigem Querschnitt gefertigt, das Spiralröllchen aus Draht mit linsenförmigem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Hochfrisur aus zusammen geschlungenen oder ineinander geknüpften Haarflechten, die mit purpurnen Bändern gehalten wurden, so dass sie schließlich eine kegelartige Form hatte.

de.wikipedia.org

Der Kalkstein enthält Einschlüsse von Eisenoxyd, die sich wenn auch geringfügig in gelblich-braunen Flecken und Bändern zeigen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, die Horizontale betonendes Relief erhält die Fassade, indem jede dritte Steinlage zu Bändern hervorgezogen ist.

de.wikipedia.org

Sehr viele marktgängige Funkgeräte erlauben Funkbetrieb auf beiden Bändern.

de.wikipedia.org

Zwar hält dieser Knoten nicht bei Bändern aus glatterem Dyneema, allerdings kommen diese aufgrund der schlechten Knotbarkeit nicht als Meterware in den Handel.

de.wikipedia.org

Subtropische Wüsten, auch Passatwüsten oder Wendekreiswüsten genannt, liegen in zwei breiten Bändern, die fast die ganze Erde umspannen, bei einer geographischen Breite bis zu etwa 30° beidseits des Erdäquators.

de.wikipedia.org