Übersetzungen für „beendigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beẹndigen VERB trans

beendigen

结束 jiéshù , 完成 wánchéng , 使终止 shǐ zhōngzhǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Predigt wurde der Gottesdienst mit Böllerschüssen beendigt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Menschen, die halfen, das Sozialistengesetz, das die Freiheit der arbeitenden Bevölkerung beschnitt, zu beendigen.

de.wikipedia.org

Da beendigte ich schleunigst meine letzte – oder sagen wir: vorläufig letzte – Arbeit als Berufsschriftsteller, mein Buch über die deutschen Konzentrationslager, und sah mich nach einem vernünftigen Broterwerb um.

de.wikipedia.org

Die Lektion „soll durch langsames Sichsenken beendigt werden“.

de.wikipedia.org

1823 beendigte er den Lehrkurs der Rechts- und politischen Studien.

de.wikipedia.org

1918 beendigte er seinen Kriegseinsatz 1918 als Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Man muss letztlich konstatieren, dass die optimale Energie für einen monophasischen Schock zum Beendigen von Kammerflimmern nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

2011 beendigte er die Lehrtätigkeit.

de.wikipedia.org

Damit waren die Differenzen behoben und die Conferenz beendigt.

de.wikipedia.org

2003 beendigte er die Zusammenarbeit mit fast allen Printmedien und kehrte dem Fotojournalismus den Rücken.

de.wikipedia.org