Übersetzungen für „befindende“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . befịnden* VERB refl

befinden

在 zài , 位于 wèiyú , 处于 chǔyú

sich in einer schwierigen Lage befinden

处于困难的境地

befinden

觉得 juéde , 感觉 gǎnjué

sich wohl [schlecht] befinden

感到身体很好[不好]

II . befịnden* VERB trans

befinden

认为 rènwéi

Befịnden <-s> SUBST nt

Befinden

健康状况 jiànkāng zhuàngkuàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort sinkt der Klumpen auf den Grund oder heftet sich an unter der Wasseroberfläche befindende Objekte.

de.wikipedia.org

Der sich im Raum befindende Kompressor stellt gegenüber einem Splitgerät eine erhebliche Lärmquelle im Innenraum dar.

de.wikipedia.org

Die sich in Privatbesitz befindende Kapelle ist im Volk stark verankert, so pilgerten Menschen bei Zahnschmerzen zur Kapelle.

de.wikipedia.org

Der sich in der Trommel befindende Sattdampf wird vom Wasser getrennt und läuft weiter zu den Überhitzern.

de.wikipedia.org

Der sich in einem schrottreifen Zustand befindende Triebwagen, stand 2009 zum Verkauf, der aber nicht realisiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollte eine Preisliberalisierung durch Wegfall staatlicher Preisbestimmungen die sich im Umlauf befindende Geldmenge und die Inflationsrate verringern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1849 wurde zudem ein Nachbargrundstück erworben und das sich darauf befindende Wohnhaus als zusätzliches Pensionatsgebäude eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das in der Mittelachse sich befindende Portal mit drei vorgelegten Steinstufen besitzt eine zweiflügelige Rautentür mit eisernen Ziehknäufen.

de.wikipedia.org

Eine andere Gestalt hat das sich ebenfalls im vierten Stockwerk befindende Schlafzimmer (), das dem Zaren höchstselbst als solches diente.

de.wikipedia.org

Eventuell sich im selben Raum befindende Bettwanzen wurden somit gleichzeitig abgetötet.

de.wikipedia.org