Übersetzungen für „beigesteuert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die bekannten Zeitschriften die neue linie und Die Dame schuf er Titelblätter und illustrierte dort auch Beiträge, für mehrere Bücher hat er Scherenschnitt-Illustrationen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist dabei vor allem Frauenarzt, der die Beats zu einigen Tracks beigesteuert hat und auf beiden CDs mit je zwei Gastbeiträgen beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er sich in mehreren Aufsätzen mit dem Thema befasst und auch mehrere Artikel zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde beigesteuert.

de.wikipedia.org

Bislang hat er etwa 50 Artikel zu Zeitschriften und Sammelwerken beigesteuert, zudem fast ebenso viele Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt sind einige der Module von projektexternen Entwicklern beigesteuert, werden aber alle mit Deluge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Weitere Mittel wurden durch staatliche Forschungskredite und von Investitionsfonds beigesteuert.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er nochmals in 60 Ligaeinsätzen 31 Tore beigesteuert.

de.wikipedia.org

Heiß hatte als torgefährlicher Flügelstürmer in 29 Einsätzen zehn Tore dazu beigesteuert.

de.wikipedia.org

Besonders oft sind ATB, Blank & Jones, Cosmic Gate, DJ Shog und Pulsedriver beteiligt, die bis jetzt jeweils mehr als 15 Lieder beigesteuert haben.

de.wikipedia.org

Diese Neuinterpretation wurde von 2WEI komponiert und beigesteuert.

de.wikipedia.org