Übersetzungen für „besorgniserregend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Besọrgnis <-, -se> SUBST f

Besorgnis

担心 dānxīn , 忧虑 yōulǜ , 害怕 hàipà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besorgniserregend war, dass verwilderte Hausschweine in der Region zunehmend den Unterwuchs vernichteten, auf den der Weißwangen-Kleidervogel bei der Nahrungssuche angewiesen war.

de.wikipedia.org

Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einsamkeit ist sein seelischer Zustand jedoch besorgniserregend, er scheint langsam verrückt zu werden.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung hoffte, dass eine neue Grenzlinie ein Ende der ausufernden Gewalt in den Grenzgebieten bringen würde, die teuer und besorgniserregend geworden war.

de.wikipedia.org

Wir können den Geist auch gefügig machen, indem wir die Gedanken bewußt von Sinnesobjekten abziehen, deren besorgniserregende und begierdenweckende Natur uns bereits gut bekannt ist.

de.wikipedia.org

Dies sei besonders in Hinblick auf Familienzusammenkünfte zu Thanksgiving besorgniserregend.

de.wikipedia.org

Beides ist nicht besorgniserregend, solange die Leistungsbilanzungleichgewichte nicht chronisch werden.

de.wikipedia.org

Besorgniserregend seien vor allem die Massenhaftungen und Amtsenthebungen, die schon lange vorbereitet gewesen sein müssen.

de.wikipedia.org

Besonders besorgniserregend ist die schnelle Bildung von hochgiftigen und krebserzeugenden Nitrosaminen, die bei Kontakt mit nitrosierenden Agenzien entstehen.

de.wikipedia.org

Auch wenn keine Art insgesamt bedroht ist, gibt es doch besorgniserregende Bestandsrückgänge in einzelnen Regionen.

de.wikipedia.org