Übersetzungen für „betakeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

betạnken VERB trans

betanken

给…加油 gěi … jiāyóu

bẹtteln VERB intr

betteln

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

betteln

乞求 qǐqiú , 恳求 kěnqiú , 央求 yāngqiú

beti̱teln VERB trans

betiteln

称呼 chēnghū

betiteln

给…加书名(名标题) gěi … jiā shū

einen Film betiteln

给一部电影起名

Betạnker <-s, -> SUBST m

Betanker

加油船 jiāyóuchuán

Betanker

加油飞机 jiāyóu fēijī

betạsten VERB trans

betasten

触 chù , 摸 mō

I . brọ̈ckeln VERB intr +sein

bröckeln

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

II . brọ̈ckeln VERB trans

bröckeln

使破碎 shǐ pòsuì , 使碎裂 shǐ suìliè

verẹkeln VERB trans

verekeln

使厌恶 shǐ yànwù , 使扫兴 shǐ sǎoxìng

ma̱keln VERB intr

makeln

当经纪人 dāng jīngjìrén , 当掮客 dāng qiánkè

be̱ten VERB intr

beten

祷告 dǎogào

beten

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Bẹttel <-s> SUBST m

Bettel

乞讨 qǐtǎo

Bettel

旧东西 jiùdōngxī , 破烂 pòlàn , 破旧的东西 pòjiùde dōngxī

I . bẹtten VERB trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 Part Perf) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten VERB refl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff hatte zudem drei voll betakelte stählerne Masten.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Wochen wurden Schiff und Motor überholt, neu gestrichen und mit neuen Segeln betakelt.

de.wikipedia.org