Übersetzungen für „blutrünstig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

blu̱trünstig ADJ

blutrünstig

嗜杀成性的 shìshā chéngxìng de , 残忍的 cánrěnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese blutrünstigen Fantasien werden bis heute gerne als Paradebeispiel für britischen Imperialismus angeführt.

de.wikipedia.org

Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden die blutrünstigen Einzelheiten der Taten, insbesondere die schonungslose Schilderung der Vergewaltigungen als grenzwertig betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Film falle nur durch „blutrünstige Effekte“ auf.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Schausteller zeigten sich in ihren Tierbuden zunehmend als Dompteure, als Bändiger blutrünstiger Bestien; Vorführungen als possierlich empfundener dressierter Hündchen wurden Beiprogramm.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Tour bekommen es die Teilnehmer unter anderem mit blutrünstigen Kannibalen, von Additiven abhängigen Mutanten oder einer wehrhaften Gruppe von Büroangestellten zu tun.

de.wikipedia.org

So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.

de.wikipedia.org

Die Meisternovelle besticht eingangs – bevor sie schließlich sehr blutrünstig mündet – durch ihre unterschwellig Heiterkeit erregende Erzählweise.

de.wikipedia.org

Abstoßende Gräuelgeschichten über blutrünstige, geldgierige und christenfeindliche Juden waren im christlichen Abendland in allen Ländern verbreitet, völlig unabhängig davon, ob es dort überhaupt Juden gab.

de.wikipedia.org