Übersetzungen für „dampfdicht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rạmpenlicht SUBST nt

Rampenlicht

脚灯灯光 jiǎodēng dēngguāng

Aufsicht <-, -en> SUBST f

Aufsicht

监督 jiāndū , 监视 jiānshì

Aufsicht

监督人 jiāndūrén , 看管人员 kānguǎn rényuán

Aufsicht

平面图 píngmiàntú

Dạmpfschiff SUBST nt

Dampfschiff

汽船 qìchuán , 轮船 lúnchuán

wạsserdicht ADJ

wasserdicht

防水的 fángshuǐde , 不渗水的 bù shènshuǐde

Dạmpfmaschine SUBST f

Dampfmaschine

蒸汽机 zhēngqìjī

Dạmpfheizung SUBST f

Dampfheizung

暖气设备 nuǎnqì shèbèi

Dạmpferlinie SUBST f

Dampferlinie

轮船航线 lúnchuán hángxiàn

lịchtdicht ADJ

lichtdicht

不透光的 bù tòuguāngde

lụftdicht ADJ

luftdicht

不漏气的 bù lòuqì de , 密封的 mìfēng de

Dịckicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Dickicht

灌木丛 guànmùcóng

Dạmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dampf

蒸气 zhēngqì , 烟雾 yānwù

etw in Dampf verwandeln

将某物汽化

mit Dampf arbeiten

紧张地工作，加油干

dạmpfen VERB intr

dampfen

冒热气 mào rèqì , 散发热气 sànfā rèqì , 蒸发 zhēngfā

Dạmpfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

轮船 lúnchuán , 汽船 qìchuán

Aussicht <-, -en> SUBST f

Aussicht

眺望 tiàowàng , 景色 jǐngsè , 风光 fēngguāng

Aussicht

前景 qiánjǐng , 前途 qiántú , 前程 qiánchéng

glänzende Aussichten haben

有辉煌的前程 yǒu huīhuáng de qiánchéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Saftige Makronen sollten daher dampfdicht verpackt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Film ist dampfdicht und ermöglicht durch bessere Gleitfähigkeit eine schnellere Ausbreitung (Spreitung) des Schaumteppichs auf der Flüssigkeitsoberfläche.

de.wikipedia.org

Sofern die Platten auf der Unterseite nicht wasser- und dampfdicht beschichtet sind, ist ein örtlicher Schutz gegen den beim Öffnen der Spülmaschine austretenden Wasserdampf vorzusehen.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Diese Materialien wirkend wärmedämmend, sind jedoch nicht dampfdicht und nur bei stärkerer Pressung luftdicht.

de.wikipedia.org