Übersetzungen für „dasselbe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

de̱rselbe <derselbe, dieselbe, dasselbe; dieselben> DEM PRON

derselbe

同一个 tóngyīgè , 同一的 tóngyīde

derselbe

同样的 tóngyàngde , 相同的 xiāngtóngde

derselbe

同一类的 tóngyīlèide

Beispielsätze für dasselbe

in das gleiche [oder dasselbe] Horn tuten

唱同一个调，意见一致

das ist genau das gleiche [oder dasselbe]

这完全是一回事

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fleisch und Meeresfrüchte werden in der Regel nicht für ein und dasselbe Rezept genutzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrzeugwechsel des Halters wird nach der Ummeldung dasselbe Kontrollschild ans neue Fahrzeug montiert.

de.wikipedia.org

Ist die Verknüpfung der Zielmenge kommutativ, dann ist ein Antihomomorphismus dasselbe wie ein Homomorphismus.

de.wikipedia.org

Da außerdem Luftwaffe und Marine gleichermaßen unter Treibstoffmangel litten, war es noch schwerer, sich auf ein auf dasselbe Ziel gerichtetes Vorgehen zu einigen.

de.wikipedia.org

Ein Freund und Mitarbeiter sagt: „Er hätte dasselbe gemacht.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt auch für die Geschosse, sodass sich die Sprites überlappen können, ohne dass der Spieler ein Leben verliert.

de.wikipedia.org

Das Verfahren der Nebenakkreditierung ist dasselbe wie bei einer Akkreditierung im Gastland, in dem der Botschafter seinen Sitz hat.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied hat dasselbe Stimmrecht, und Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mitglieder gefasst.

de.wikipedia.org

Eine Spedition lohnt sich für den Versender insbesondere dann, wenn verschiedene Transportmittel für dasselbe Frachtgut erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Die nachhaltigen Banken bieten im Prinzip dasselbe Geschäft wie normale Banken an, also Girokonten ebenso wie Investmentbanking.

de.wikipedia.org