Übersetzungen für „dichtauf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dịchtung <-, -en> SUBST f

Dichtung

诗歌 shīgē , 文学作品 wénxué zuòpǐn

Dichtung

紧密 jǐnmì , 密封 mìfēng

Dichtung

垫圈 diànquān , 垫片 diànpiàn , 垫料 diàn liào

I . dịcht ADJ

dicht

紧密的 jǐnmìde

dicht

稠密的 chóumìde , 浓密的 nóngmìde

dicht

不渗透的 bù shèntòude

II . dịcht ADV

dicht

紧接着 jǐnjiēzhe , 紧挨着 jǐn'āizhe , 紧靠着 jǐnkàozhe

er stand dicht bei mir

他紧挨我站着

Dịchte <-, -n> SUBST f

Dichte

密度 mìdù , 浓度 nóngdù

Dichte

紧密 jǐnmì

I . dịchten VERB trans

dichten

使紧密 shǐ jǐnmì , 密封 mìfēng

II . dịchten VERB intr, trans

dichten

创作 chuàngzuò

dichten

写诗 xiě shī

Dịchter <-s, -> SUBST m

Dichter

诗人 shīrén , 作家 zuòjiā

Dịchtkunst SUBST f inv

Dichtkunst

诗 shī , 文学 wénxué

Dichtkunst

创作 chuàngzuò

Lạchtaube SUBST f

Lachtaube

笑鸽 xiào gē

dịchthalten* VERB intr

dichthalten

保持沉默 bǎochí chénmò , 保守秘密 bǎoshǒu mìmì , 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im weiteren Verlauf lagen die Boote dichtauf.

de.wikipedia.org

Taktisch optimal muss so gelaufen werden, dass in der Schlussrunde auch der schwächste Läufer möglichst auf gleicher Höhe oder dichtauf mit den anderen Teamläufern die Ziellinie überfährt.

de.wikipedia.org

Dichtauf folgten aber schon Neuländtner (174 m) und Nykänen (173 m), während Felder mit 161 m im ersten Durchgang etwas abfiel.

de.wikipedia.org