Deutsch » Chinesisch
Meintest du vielleicht: doppeldeutig , doppelseitig , doppelsinnig , doppelzüngig , Doppel , Doppelkinn , Doppelpunkt , doppelt , zappelig , Doppelverdiener , Doppelverdienst , Doppelbestrafung , Doppeldecker und Doppelgänger

dọppeldeutig ADJ

dọppelseitig ADJ

dọppelsinnig ADJ

dọppelzüngig ADJ

Dọppelkinn SUBST nt

Dọppelpunkt SUBST m

Dọppel <-s, -> SUBST nt

I . dọppelt ADJ

II . dọppelt ADV

zạppelig ADJ

Dọppelverdiener SUBST m

Dọppelverdienst SUBST m

Dọppelbestrafung SUBST f

Dọppeldecker <-s, -> SUBST m

Dọppelgänger <-s, -> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der film-dienst schreibt: „Ein hervorragend gespieltes, mit doppelbödiger Ironie inszeniertes Drama, das nie als ‚Wirklichkeit‘ verstanden werden will, vielmehr als Spiel mit Chiffren und Zeichen.
de.wikipedia.org
Vielfach doppelbödige Assoziationen und Phantasien einer – ebenso individualistischen wie doch auch sehr österreichischen – Sicht der Dinge mit Hang zu sexueller Persiflage.
de.wikipedia.org
Einer seiner bekanntesten doppelbödigen humoristischen Versprecher, der in den allgemeinen Wortschatz übergegangen ist, lautete: „Wer anderen in der Nase bohrt, ist selbst ein Schwein...“.
de.wikipedia.org
Positiver lautete eine Kritik, der „faszinierend doppelbödige“ Film trage keine vorgefassten Aussagen an sein Publikum heran, man könne seine eigenen Träume in den Film projizieren.
de.wikipedia.org
Und: In kunstvoll doppelbödigen Gut-Böse-Schemata.
de.wikipedia.org
Nach außen komisch und kurzweilig, im Kern doppelbödig und mit sozialer Relevanz.
de.wikipedia.org
Der doppelbödige Spielplan zeigt einen Friedhof mit 60 leeren Grüften, die mit einem Sargdeckel, dessen Unterseite eine von sechs Farben aufweist, verschlossen sind.
de.wikipedia.org
Eine wortgenaue Übertragung ins Deutsche ist nicht möglich, doch bietet sich mit „schräger“ oder „bunter Vogel“ eine freie Interpretation an, die ähnlich doppelbödig funktioniert.
de.wikipedia.org
Der Film sei nicht so „doppelbödig“ und „aufschlussreich“ wie Eine Wahnsinnsfamilie, aber beinhalte viele Lacher und schaffe durchweg ein „gutes Gefühl“.
de.wikipedia.org
Aus Sicht der Alliierten war die Position dieses Nachrichtendienstes zwischen 1940 und 1942 ziemlich doppelbödig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"doppelbödig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"doppelbödig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste