Übersetzungen für „durchsetzbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . dụrchsetzen VERB trans

durchsetzen

贯彻 guànchè , 实现 shíxiàn

II . dụrchsetzen VERB refl

durchsetzen

得以贯彻 déyǐ guànchè , 得以实现 déyǐ shíxiàn , 达到目的 dádào mùdì , 获得承认(o.赞同) huòdé chéngrèn

ụmsetzbar ADJ

umsetzbar

可销售的 kě xiāoshòude , 有销路的 yǒu xiāolù de

dụrchstö̱bern VERB trans

durchstöbern

翻寻 fānxún , 彻底搜寻 chèdǐ sōuxún , 翻遍 fānbiàn

I . dụrchsehen* VERB trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VERB intr

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

Dụrchschlag <-s, ̶̈ e> SUBST m

Durchschlag

复写的副本 fùxiěde fùběn , 复写本 fùxiěběn

dụrchste̱hen* VERB trans

durchstehen

经受 jīngshòu , 忍受住 rěnshòuzhù , 顶住 dǐngzhù , 坚持 jiānchí

schạ̈tzbar ADJ

schätzbar

可估计的 kě gūjì de , 可估量的 kě gūliáng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine rechtmäßige Nachfolge war also realpolitisch nicht durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Auf Arbeitgeberseite (Effizienzlohntheorie) führen im Gleichklang niedrigere Löhne bei hoher Arbeitslosigkeit nicht zum Motivationsverlust der Mitarbeiter und niedrigere Nominallöhne sind durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Nacktbilder war sie jedoch nicht in allen Staaten in gleicher Weise durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Die Regierung gab weiterhin nur kleine Noten heraus – eine zentrale Bank war bei der Härte der Konfrontation und der Interessengegensätze nicht durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Präventiv gilt, dass Verträge und sonstige Urkunden so zu verfassen sind, dass sie jederzeit in jeder Rechtsordnung rechtswirksam und durchsetzbar sind.

de.wikipedia.org

Als zentrales Gesetz enthält das Urheberrechtsgesetz die erlassenen gesetzlichen Bestimmungen und macht diesen Schutz gerichtlich durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb ist sie auch mit Sanktionen durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Das Recht des Kindes auf Kenntnis der eigenen Abstammung ist nicht durchsetzbar und steht dem Recht der Mutter auf informationelle Selbstbestimmung nach.

de.wikipedia.org

Eigentumsrechte waren nur eingeschränkt durchsetzbar, betrügerische Bereicherung durch Zerschlagung und Ausschlachtung von Unternehmen oder persönliche Bereicherung des Managements weitverbreitet.

de.wikipedia.org

Daher erwies sich ein System mit festen Wechselkursen als nicht durchsetzbar.

de.wikipedia.org