Übersetzungen für „einerlei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einerlei ADJ

einerlei

无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 无所谓的 wúsuǒwèide , 一个样 yīgèyàng

das ist (mir) einerlei

这(对我)是无所谓的

Einerlei <-s> SUBST nt

Einerlei

千篇一律 qiān piān yīlǜ , 单调 dāndiào

das Einerlei des Alltags

天天老一套

Beispielsätze für einerlei

das ist (mir) einerlei

这(对我)是无所谓的

das Einerlei des Alltags

天天老一套

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Maler gehörte somit zur damaligen Maler-Avantgarde und begann in der Malerei das schematische Einerlei (byzantinisch)vorgeprägter Formen zu verlassen.

de.wikipedia.org

Neben „einer brillanten Fotografie“ sei der Film auch „[d]ank sympathischer Darsteller […] ein wohltuendes Vergnügen, das angenehme Abwechslung vom amerikanischen Kommerz-Einerlei bietet“.

de.wikipedia.org

So wird aus der Selbstüberwindung, der asketischen Leistung im Leben des einzelnen, verbunden mit der Hingabe an die christliche Lehre eine ästhetische Erscheinung, die über das Einerlei des Alltages hinaushebt.

de.wikipedia.org

Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.

de.wikipedia.org

Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.

de.wikipedia.org

Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.

de.wikipedia.org

Er sehnt sich nach etwas Abwechslung vom täglichen Einerlei.

de.wikipedia.org

Doch das Fehlen der meisten Lebensmittel und das von Hunger bestimmte Einerlei schlägt ihm auf das Gemüt.

de.wikipedia.org

Der Spieler ist eine Geschichte, die vom Alltagstrott und dem Einerlei erzählt.

de.wikipedia.org