Übersetzungen für „eingefügt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . einfügen VERB trans

einfügen

插入 chārù , 嵌入 qiànrù

einfügen

补上 bǔshàng , 加上 jiāshàng

ein Zitat in einen Text einfügen

在一篇文字里加上一语录

II . einfügen VERB refl

einfügen

适应 shìyìng , 溶入 róngrù

sich schnell in die neue Umgebung einfügen

很快适应新的环境

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In die Sprengung sind hochovale, leere Medaillonflächen eingefügt.

de.wikipedia.org

Ein schmales, verziertes Gesims trennt die Geschosse, im Obergeschoss ist ein großes, einfaches Rundfenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Diese Grafiken werden dann in die Hilfe eingefügt, damit der Benutzer die Hilfegrafik in der entsprechenden Sprache vorfindet.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten an der Südseite drei Rundfenster eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch umgedrehte Blockkapitelle als Basen verwendet, oder Teile von weiteren Säulen zum Höhenausgleich eingefügt.

de.wikipedia.org

Diese werden durch eingefügte Sätze vorbereitet und somit trotz der für diese Werkgattung typischen Unwahrscheinlichkeiten in logische Zusammenhänge gebracht.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.

de.wikipedia.org

Der Baustein für die verfahrensspezifischen Daten kann und muss unabhängig eingefügt werden.

de.wikipedia.org