Übersetzungen für „einhandeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einhandeln VERB trans

einhandeln

买进 mǎijìn

einhandeln

(以某物)换进 huànjìn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.

de.wikipedia.org

Für mich ist der Fall klar: Sich also doch lieber ein paar Kopfschütteln einhandeln, und dieses moderne Märchen gegebenenfalls gegen mögliche Kritiker verteidigen.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org

Eine erbitterte Feindschaft hatte er sich auch bei verschiedenen Jesuiten eingehandelt, welche seine philosophischen Schriften der päpstlichen Indexkongregation vorlegten.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Er findet ihn unangebracht und setzt sich schnell über diese hinweg, weswegen er sich auch den Ärger des Teams einhandelt.

de.wikipedia.org

Es wird oft als unehrenhaft bewertet und Spieler, die durch exzessives Ganking auffallen, können sich leicht einen schlechten Ruf einhandeln.

de.wikipedia.org

Bei ihren Schülern ist sie als besonders streng bekannt, was ihr Beschwerden von den Eltern einhandelt.

de.wikipedia.org

Schon mit 16 Jahren fing er an, massenhaft Kokain zu konsumieren und wurde Geldeintreiber, womit er sich einem Gefängnisaufenthalt wegen versuchtem Totschlag einhandelte.

de.wikipedia.org

Wer sich eine gute Position im Pelzhandel sichern, und damit europäische Güter wie zum Beispiel Feuerwaffen einhandeln konnte, war klar im Vorteil.

de.wikipedia.org