Übersetzungen für „erinnerungslos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Erịnnerung <-, -en> SUBST f

Erinnerung

回忆 huíyì , 记忆 jìyì

Erinnerung

记忆力 jìyìlì , 记性 jìxing

Erinnerung

纪念 jìniàn

besịnnungslos ADJ

besinnungslos

失去知觉的 shīqù zhījué de , 晕倒的 yūndǎode , 不省人事的 bù xǐng rénshì de

besinnungslos

冲动的 chōngdòngde , 丧失理智的 sàngshī lǐzhì de

bedịngungslos ADJ

bedingungslos

无条件的 wútiáojiànde , 无限制的 wúxiànzhìde

erbạrmungslos ADJ

erbarmungslos

没有怜悯心的 méiyǒu liánmǐnxīn de , 无情的 wúqíngde , 冷酷的 lěngkùde

I . erịnnern VERB trans

erinnern

提醒 tíxǐng

jdn an ein gegebenes Versprechen erinnern

提醒某人所做的允诺

erinnern

使想起 shǐ xiǎngqǐ , 使回忆起 shǐ huíyìqǐ

diese Dame erinnert mich an meine Tante

这位妇女使我想起了我的姑妈

II . erịnnern VERB refl

erinnern

回忆 huíyì , 记得 jìdé , 记起 jìqǐ

sich an jdn [etw] erinnern

记起某人[某事物]

a̱hnungslos ADJ

ahnungslos

毫无所知的 háo wú suǒ zhī de , 不知情的 bù zhīqíng de , 未料到的 wèi liàodào de

bewe̱gungslos ADJ

bewegungslos

不动的 bùdòngde

scho̱nungslos ADJ

schonungslos

无情的 wúqíngde , 严厉的 yánlìde , 不讲情面的 bù jiǎng qíngmiàn de

I . họffnungslos ADJ

hoffnungslos

无希望的 wú xīwàng de , 绝望的 juéwàngde

II . họffnungslos ADV

hoffnungslos

非常 fēicháng , 极 jí

reibungslos ADJ

reibungslos

顺利的 shùnlìde , 无磨擦的 wú mócā de

I . rẹttungslos ADJ

rettungslos

不可救治的 bùkě jiùzhì de , 无法挽救的 wúfǎ wǎnjiù de

II . rẹttungslos ADV

rettungslos

不可救治地 bùkě jiùzhì de , 无法挽回地 wúfǎ wǎnhuí de

wịrkungslos ADJ

wirkungslos

不起作用的 bù qǐ zuòyòng de , 无影响的 wú yǐngxiǎng de , 无效的 wúxiàode

erwẹrbslos ADJ

erwerbslos

失业的 shīyède , 无收入的 wú shōurù de