Übersetzungen für „ermäßigt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ermä̱ßigen VERB trans

ermäßigen

减少 jiǎnshǎo , 减轻 jiǎnqīng

ermäßigen

降低 jiàngdī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fahrkarten des Nahverkehrs wurden schon zuvor ermäßigt mit 7 % besteuert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind die Zeitkarten (Wochen-, Monats- und Jahreskarten) gegenüber den Unternehmenstarifen stark ermäßigt (Abtarifierung).

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Der jährliche Tribut, den das Fürstentum dem osmanischen Sultan zu leisten hatte, betrug ursprünglich 400.000 Piaster, wurde aber später in zwei Schritten auf die Hälfte ermäßigt.

de.wikipedia.org

Die Gebühr kann aus sozialen Gründen ermäßigt oder erlassen werden.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

Schüler, Rentner und Staatsbedienstete fahren ermäßigt, wenn sie im Besitz der jeweiligen Berechtigungsdokumente (z. B. Schülerausweis) sind.

de.wikipedia.org

Gegenstände die bisher aus Drucksachen zu ermäßigter Gebühr verschickt werden, können nun als Büchersendung bzw. Streifbandsendungen versandt werden.

de.wikipedia.org

Für Kinder von sechs bis zwölf Jahre galt ein ermäßigter Tarif.

de.wikipedia.org

In einem Revisionsverfahren 1951 wurde das Todesurteil in lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt; die Haftzeit wurde schließlich auf 20 Jahre ermäßigt.

de.wikipedia.org