Übersetzungen für „ermüdend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ermụ̈den VERB trans

ermüden

使疲倦 shǐ píjuàn , 使困倦 shǐ kùnjuàn

II . ermụ̈den VERB intr +sein

ermüden

疲倦 píjuàn , 困倦 kùnjuàn , 疲乏 pífá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Schauspielerei, die einst erfolgreich gewesen sei, verliere zunehmend ihren Effekt und sei mit den Jahren ermüdend geworden.

de.wikipedia.org

Dies ist ein sehr lebendiger, aber etwas ermüdender Tanz.

de.wikipedia.org

Der Abzugsfinger des Schützen erhält jedes Mal, wenn der Hahn hinten einrastet, einen Schlag, was das Schießen ermüdend macht.

de.wikipedia.org

Aber auch für den Menschen ist der Tretradhaspel wesentlich ermüdender als der Laufradhaspel.

de.wikipedia.org

Auch wäre es für den Programmierer ermüdend, dutzende Parameter immer wieder neu anzugeben.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe ist wegen ihrer Seltenheit teuer und wegen ihrer Eigenheit schwer und ermüdend zu lesen.

de.wikipedia.org

In dem Film sei nichts zu finden bis auf eine gequälte Handlung, ermüdende Charaktere und ein idiotisches Ende.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren bildete sich seine Sensibilität für soziale Probleme, auch seine nie ermüdende Solidarität mit den Armen des Landes heraus.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht ermüdend Tatsachen aufzählen, sondern anschaulich und romantisch sein, ausführlich dort, wo die Themen die weibliche Sphäre berührten.

de.wikipedia.org

Als besonders ermüdend werden wiederholte Klagen von Menschen empfunden, die wenig oder keine praktischen Schritte unternehmen, um das beklagte Problem aus der Welt zu schaffen.

de.wikipedia.org