Übersetzungen für „ernüchternd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ernụ̈chtern VERB trans

ernüchtern

使清醒 shǐ qīngxǐng

ernüchtern

使醒悟 shǐ xǐngwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstes öffentliches Vorschau-Material löste ernüchternde Reaktionen aus, da vermutet wurde, dass es beim Spiel lediglich um das Lösen von einfachen Labyrinth-Rätsel geht.

de.wikipedia.org

Zuletzt brechen sie ihr lebensgefährliches und ernüchterndes Abenteuer ab.

de.wikipedia.org

Alle Frauen müssen erkennen, dass die ersten unbeschwerten Ehejahre einer ernüchternden Routine gewichen sind und keine von ihnen in ihrer Ehe glücklich geworden ist.

de.wikipedia.org

Auch die folgende Saison 2012/13 endete ernüchternd.

de.wikipedia.org

Das ernüchternde punkt- und torlose Ausscheiden konnte er aber auch nicht verhindern und beim Neubeginn nach dem Turnier wurde er erst einmal ausgebootet.

de.wikipedia.org

Die große romantische Erinnerung ist integriert in eine ernüchternde Sicht der Geliebten, die jetzt vielleicht schon sieben Kinder hat.

de.wikipedia.org

Obwohl das „solide Drehbuch“ eine „vergleichsweise neue“ Ehegeschichte präsentiere, hätte der Film auch „einen ernüchternder Punkt.

de.wikipedia.org

Die Realität war ernüchternd: Drei Jahre und drei Vorstandschefs später stand der Konzern am Abgrund.

de.wikipedia.org

In den zwei darauffolgenden Jahren erlebte man ebenfalls sehr ernüchternde Platzierungen.

de.wikipedia.org

Nach der geglückten Qualifikation begann die Europameisterschaft ernüchternd.

de.wikipedia.org