Übersetzungen für „erstligareif“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ersteigen* VERB trans

ersteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

Ersteiger <-s, -> SUBST m

Ersteiger

登山者 dēngshānzhě , 登山运动员 dēngshān yùndòngyuán

Ste̱greif <-(e)s, -e> SUBST m (用于短语)

Stegreif

当场 dāngchǎng , 即席 jíxí

eine Rede aus dem Stegreif halten

做一即席演讲

e̱rstmalig ADJ

erstmalig

第一次的 dìyīcìde , 第一回的 dìyīhuíde , 初次的 chūcìde

erstạrken VERB intr +sein

erstarken

变强大 biàn qiángdà , 变强壮 biàn qiángzhuàng

I . erstịcken VERB trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VERB intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

erstạrren VERB intr +sein

erstarren

变僵硬 biàn jiāngyìng , 冻僵 dòngjiāng

erstarren

凝结 níngjié , 冻结 dòngjié

erstarren

惊呆 jīngdāi

e̱rstrangig ADJ

erstrangig

第一流的 dìyīliúde , 头等的 tóuděngde

erstrangig

出色的 chūsède , 重要的 zhòngyàode

E̱rstausgabe SUBST f

Erstausgabe

初版 chūbǎn , 第一版 dìyībǎn

e̱rstklassig ADJ

erstklassig

第一流的 dìyīliúde , 头等的 tóuděngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Start belegte ab der ersten Runde den letzten Tabellenrang und war in allen Belangen nicht erstligareif.

de.wikipedia.org

Die talentierte, aber unerfahrene Mannschaft erwies sich über die gesamte Spielzeit als nicht erstligareif und stieg als Tabellenletzter sofort wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war jedoch nicht erstligareif und stieg als Vorletzter ab.

de.wikipedia.org