Übersetzungen für „fertig werden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

mit etw fertig werden

对付得了某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Maschine muss unbedingt bis Jahresende fertig werden.

de.wikipedia.org

Auch die Nachbarinseln mussten mit einem vernichtenden Schlag fertig werden, und es wurden Überschwemmungen, umgestürzte Bäume und beschädigte Gebäude gemeldet.

de.wikipedia.org

Damit alle Teile der Rakete ungefähr gleichzeitig fertig werden, verläuft die Entwicklung vom kompliziertesten Teil hin zum einfachsten.

de.wikipedia.org

Eine 4-spurige Richtungsfahrbahn der Schrägseilbrücke soll 2021 fertig werden, die andere, die die jetzige Brücke ablösen wird, soll 2024 eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte man bis zum Sommer 2021 für die Saison 2021/22 fertig werden.

de.wikipedia.org

Einen Tag, bevor der Kirchenbau fertig werden sollte, ging der Baumeister traurig über die Felder, denn den Namen hatte er immer noch nicht.

de.wikipedia.org

Sind die Dekorationsteile fertig, werden sie in der Technischen Einrichtung auf der Bühne zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Aber Minotaurus musste auch mit einigen Rückschlägen fertig werden.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, als wolle der Autor fertig werden.

de.wikipedia.org

Sich schuldig zu fühlen, weil man überlebt hat, ist eines der schlimmsten Dinge, mit denen man überhaupt je fertig werden muss.

de.wikipedia.org