Übersetzungen für „fixen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fịxen VERB intr

fixen

(交易所)卖空 màikōng

fixen

自己注射毒品 zìjǐ zhùshè dúpǐn

fịx ADJ

fix

固定的 gùdìngde

fix

敏捷的 mǐnjiéde , 灵敏的 língmǐnde , 灵巧的 língqiǎode

fix und fertig sein

精疲力竭

jdn fix und fertig machen

使某人破产，毁了某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den folgenden Spielzeiten wurde er zum fixen Bestandteil der Offense der Panthers.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur die Regelungen zum Verhältnis der variablen zur fixen Vergütung in deutsches Recht übernommen.

de.wikipedia.org

Der Sensor besteht aus einer fixen Basis, einem Wellenleiter, einem beweglichen Permanentmagneten sowie einem Wandler, der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt.

de.wikipedia.org

Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

de.wikipedia.org

Statt Bildschirme mit fixen Timings zu bauen, wurden die Ansteuerungen der Röhrenbildschirme flexibler und ließen eine Vielzahl von verschiedenen Auflösungen zu.

de.wikipedia.org

Die Betriebsunterbrechungsversicherung ersetzt den entgangenen Gewinn sowie die nicht erwirtschafteten fortlaufenden (fixen) Kosten während der sogenannten Haftzeit.

de.wikipedia.org

In dieser Situation erwirtschaftet das Unternehmen einen Verlust in Höhe der fixen Kosten und das Unternehmen hätte denselben Verlust wenn es gar nicht produzieren würde.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Für Anfänger ist es verwirrend, dass keine fixen Teile existieren.

de.wikipedia.org