Übersetzungen für „flankierend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

flạnkieren VERB trans

flankieren

站立在…的两侧 zhànlì zài … de liǎngcè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Flankierend hinzugekommen sind zwischenzeitlich eine chemische Raffinerie, Niederlassungen der Erdölindustrie sowie ein Tiefkühlkost-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Flankierend dazu wurde eine gemeinsame Vereinbarung der Verbände unterzeichnet, in der sich alle Nutzergruppen zu einem rücksichtsvollen Umgang miteinander und der Natur verpflichten.

de.wikipedia.org

Ein auf Konsolen ruhender Balkon befindet sich zudem am Obergeschoss des Seitenflügels, das Fremdenzimmer auf der Ostseite flankierend, welcher mit einer steinernen Balustrade ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Flankierend führten zwei korbbögige Torwege auf den Innenhof.

de.wikipedia.org

Die beiden großen schmuckvollen Wandreliefs, den Altar an der Ostwand flankierend, sind mit den Darstellungen der eucharistischen Gaben und weiterer christlicher Symbolik gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Ableitung der Übersetzung Flanke entstammt der Form s3wt und ist auf den Körperteil zwischen Steißbein und Rücken bezogen, weshalb in diesem Zusammenhang von flankierend und schützend gesprochen wird.

de.wikipedia.org

Flankierend zu diesen beiden Straßen und zum Portal des Hauptbahnhofes sind breite Flächen für schattenspendende Bäume vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die objektiv-rechtliche Dimension dient demnach dazu, den Gehalt der Grundrechte gegen Bedrohung und Substanzverlust (flankierend) zu schützen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden feindliche Kräfte links und rechts der Einbruchstelle flankierend oder von rückwärts aufgerollt.

de.wikipedia.org

Die Lautsprecheranlage ist rechts und links flankierend zur Pfeifenorgel aufgebaut.

de.wikipedia.org