Übersetzungen für „fortdauernden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

fọrtdauern VERB intr

fortdauern

延续 yánxù , 继续 jìxù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesen fortdauernden Grundsätzen gehören das Rückwirkungsverbot oder das Gebot, Gesetze ohne Rücksicht auf Stand, Rang und Geschlecht anzuwenden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel hatte es viel in der Industrialisierung aufzuholen, etwa wegen der fortdauernden Leibeigenschaft der Kleinbauern, die bewirkte, dass Arbeitskräfte fehlten.

de.wikipedia.org

Seine zweite Frau war ihm bereits durch eine Ehevereinbarung im Jahr 1256 zugesprochen worden, die wegen der fortdauernden Geiselhaft nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortdauernden Nutzung des Gebiets ist es nicht für Besucher zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsrat missbilligte den fortdauernden Einsatz von Gewalt in der Region und betonte den Schutz von Zivilisten.

de.wikipedia.org

Als solcher leitete er auch den Krisenstab während der fortdauernden Coronapandemie.

de.wikipedia.org

Ohne die fortdauernden Einmischungen des oranischen Statthalters funktionierte das republikanische System der Regenten in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht effektiv.

de.wikipedia.org

Auch Linguistik, Literatur-, Politik- und Sozialwissenschaften kritisieren den Begriff wegen seiner Unschärfe, seiner Verwendung in der Sprache des Nationalsozialismus und fortdauernden negativen Konnotation als Schlüsselwort zur Stimmungsmache.

de.wikipedia.org

Durch den fortdauernden Krieg scheint es jedoch nicht dazu gekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Dies verschaffte der deutschen Kolonie – abgesehen von den fortdauernden Grenzkämpfen und den Kämpfen auf den Seen – eine Ruhepause bis zum Beginn der alliierten Großoffensive 1916.

de.wikipedia.org