Übersetzungen für „freigelassener“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

freilassen* VERB trans

freilassen

释放 shìfàng , 使获自由 shǐ huò zìyóu , 放生 fàngshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein kaiserlicher Freigelassener und lebte im 2. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dafür genossen sie Privilegien, und wenn ein Freigelassener dies über 3 Jahre lang machte, konnte er das volle Bürgerrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Sein Vater war möglicherweise ein kaiserlicher Freigelassener.

de.wikipedia.org

Der Gastgeber erscheint aber nicht, vielmehr meldet sein Freigelassener, dass er auf der Straße erschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Vielleicht war er ein kaiserlicher Freigelassener, der in der niederen Verwaltung tätig war.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielzahl kaiserlicher Freigelassener und ihrer Nachkommen führte die Namensvergabe bei der Freilassung dazu, dass die Namen der Kaiser weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff speziell auf einen eng vertrauten Diener angewendet, oft ein Freigelassener, der seinem Herrn als persönlicher Sekretär diente.

de.wikipedia.org

Sein Name lässt vermuten, dass er entweder einer griechischsprachigen Region entstammte oder Freigelassener war oder von einem solchen abstammte.

de.wikipedia.org

Im römischen Reich war der Calculator ein Sklave, später auch ein Freigelassener oder Freigeborener, der für seinen Herrn die Abrechnungen (Buchhaltung) führte.

de.wikipedia.org

Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.

de.wikipedia.org